E dal momento che io sono come sono e sento come sento, io darò voto contrario a questa conferma.
Of course, I am what I am, feel as I feel. I'm gonna vote against confirmation... yet...
C'è stato un voto contrario, il tuo amico, Assessore Hedin.
There was one dissenter, your good friend, Councillor Hedin.
Sorella, lei era il voto contrario?
Sister, you were the one dissenting vote?
E con un solo voto contrario, abbiamo deciso di riammettere Marissa Cooper.
And with only one dissenting vote, we've decided to let Marissa Cooper graduate.
Un voto contrario indica che saro' probabilmente licenziato.
A nay vote indicates I'm probably fired.
C'e' stato solo un voto contrario.
Look, there was only one hold out.
Gli altri giurati hanno detto che il suo era l'unico voto contrario.
So the other jurors said you were a hold out, is that correct?
Per questa ragione esprimerò voto contrario alle altre relazioni e mi asterrò dalla votazione sulla relazione dell'onorevole Haglund.
This is why I will vote against all the other reports and abstain on the Haglund report.
Il Comitato economico e sociale ha adottato l'11 luglio 2001, nel corso della 383a sessione plenaria, con 117 voti favorevoli, 1 voto contrario e 1 astensione il seguente parere.
At its 383rd plenary session on 11 and 12 July 2001 (meeting of 11 July 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to one, with one abstention.
Nessuna decisione può essere adottata con il voto contrario della Commissione o della BEI.
No decision can be adopted if the Commission or the EIB votes against it.
Le delegazioni irlandese e del Regno Unito hanno espresso voto contrario e la delegazione tedesca si è astenuta.
The Irish and United Kingdom delegations voted against and the German delegation abstained.
Allora glielo dico... perché morivo dalla voglia di dirlo a qualcuno. È stato come in "La parola ai giurati" e io ero l'unico voto contrario.
Then I'll tell you, 'cause I've been dying to tell somebody, 'cause it was "12 Angry Men" in there, and I was the one.
Di certo non basta per sbarrare la strada all'accusa, per quello ci servirà il voto contrario di 12 giurati.
Now, that of course is not enough to head off an indictment... we need 12 jurors to vote a No Bill.
L’articolo 21 sulle minoranze LGBT, tanto controverso quanto inutile, è stato introdotto in plenaria e ha ottenuto il mio voto contrario.
Paragraph 21 on the ‘LGBT minority’, which is as controversial as it is useless, was introduced in plenary.
Il piano clima è stato approvato il 4 marzo 2010 dal consiglio comunale senza alcun voto contrario.
The Climate Plan was unanimously adopted by the Municipal Council on 4 March 2010.
Nel voto a maggioranza qualificata, un'astensione è considerata un voto contrario.
An abstention under qualified majority voting counts as a vote against.
Di conseguenza ho espresso voto contrario.
I therefore voted against the report.
Le delegazioni austriaca e olandese hanno espresso voto contrario.
The Austrian and Netherlands delegations voted against the Directive.
Il risultato e' di 13 voti a favore, un voto contrario, un'astensione.
The vote is 13 in favor, one against, one abstention.
Sei stata tu a dare il voto contrario alla mia proposta per un'ala in suo onore?
Were you the one who voted down my proposal for the wing in his honor?
In realtà, non approviamo le implicazioni di questo emendamento e, insieme agli onorevoli colleghi del mio gruppo, ho dato un convinto voto contrario.
Indeed, we do not agree with the implications of this amendment, and together with my group colleagues, I voted emphatically against it.
Benché a favore degli obiettivi a lungo termine, non possiamo sostenerne i mezzi e per questo abbiamo espresso voto contrario a queste relazioni che non si limitano all’area euro.
So while we endorse the long term goals, we cannot endorse the means and have voted against those reports which do not confine themselves to the eurozone.
Pertanto, debbo esprimere il mio voto contrario alla relazione della collega Buitenweg, su proposta di direttiva del Consiglio.
I was therefore forced to vote against Mrs Buitenweg’s report on the proposal for a Council directive.
Non permettere ad uno stupido voto contrario di rovinare tutto.
Don't let one stupid little "No" Vote Put a damper on things.
Prometto di non rimuginare sul voto contrario di mamma... se tu andrai alla tua riunione di classe.
I promise not to dwell on mom's "No" Vote If you go to your high school reunion.
Quindi abbiamo un voto a favore di mollarlo e un voto contrario.
Uh, so that's one vote in favor of dumping him, one vote in favor of not dumping him.
Per tale ragione, ho espresso voto contrario alla relazione.
For this reason, I have voted against the report.
Ci sembra però molto improbabile che questa risoluzione rappresenti uno strumento adeguato per affrontare alla radice il problema della tratta, e di conseguenza abbiamo deciso di esprimere voto contrario.
However, we have grave reservations about the adequacy of this resolution in tackling the root causes that lead to human trafficking and hence we have chosen to vote against.
Queste ammende saranno applicate a meno che la maggioranza qualificata degli Stati membri non esprima voto contrario.
These fines will apply unless a qualified majority of Member States votes against them.
Ho espresso voto contrario, perché le misure proposte nella relazione non sono riforme reali, bensì modifiche secondarie e unicamente esteriori, che sostengono e mantengono l’attuale PAC, che è priva di qualsiasi equità.
I voted against it, because the measures it proposes are not real reforms, but only cosmetic and minor changes which support and maintain the current unfair CAP.
Alla sua 496a sessione plenaria, dei giorni 26 e 27 febbraio 2014 (seduta del 26 febbraio 2014), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 130 voti favorevoli, 1 voto contrario e 5 astensioni.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 1 with 5 abstentions.
Un’Unione europea con un deficit democratico sempre più grave non può dare l’esempio e tanto meno contribuire a “consolidare” la democrazia nel mondo, da cui il nostro voto contrario.
An EU with an increasingly stark democratic deficit cannot set an example and, much less, help ‘consolidate’ democracy in the world; hence our vote against.
Queste due condizioni non figurano nella risoluzione, e quindi ho espresso voto contrario.
These last two stipulations are missing from the resolution, and I therefore voted against its adoption.
Gli eurodeputati S&D annunciano il loro voto contrario oggi sulla lista dei paesi extra-Ue ad alto rischio per il riciclaggio di denaro e chiedono alla Commissione di redigere una lista migliore.
S&D Euro MPs will today reject the list of non-EU countries posing high risks of money laundering and urge the European Commission to do a better job by drawing up their own list.
Il Consiglio ha adottato a maggioranza qualificata, con il voto contrario della delegazione austriaca, una posizione comune in vista dell'adozione del regolamento sugli additivi destinati all'alimentazione animale (docc.
The Council adopted by qualified majority - the Austrian delegation voting against -a Common position with a view to the adoption of a Regulation on additives for use in animal nutrition (doc.
C. considerando che, il 4 luglio 2017, il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha espresso parere positivo sul progetto di regolamento, nonostante il voto contrario di tre Stati membri e l'astensione di quattro;
C. whereas the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed delivered a positive opinion on the draft regulation on 4 July 2017, with three Member States voting against, and four Member States abstaining;
I membri del parlamento britannico hanno espresso voto contrario all’ipotesi di uscita del Regno Unito dall’Unione Europea senza un accordo.
UK members of parliament have voted to reject a situation in which the United Kingdom crashes out of the European Union without a deal.
Pur essendo favorevole alla maggior parte dei propositi della risoluzione in cui si evidenzia anche la necessità di coordinare gli aiuti in modo globale, esprimo il voto contrario.
Although I am in favour of most of the proposals in the resolution, which also highlights the need to coordinate aid in a global manner, I voted against.
Alla sua 496a sessione plenaria, dei giorni 26 e 27 febbraio 2014 (seduta del 26 febbraio), il Comitato economico e sociale europeo ha adottato il seguente parere con 227 voti favorevoli, nessun voto contrario e 5 astensioni.
At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 227 votes in favour with 5 abstentions.
La revisione in programma non presenta queste caratteristiche e pertanto ho espresso voto contrario.
In light of the above considerations, I voted against the Fajon report.
Il Consiglio ha adottato una risposta alla richiesta di conferma formulata dal Sig. Olivier Henniges (con il voto contrario delle delegazioni danese, finlandese e svedese).
The Council adopted a reply to the confirmatory application made by Mr Oliver Henniges (the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against).
Tuttavia, dopo il referendum del 6 dicembre 1992 che ha portato a un voto contrario alla partecipazione al SEE, il Consiglio federale svizzero non ha più perseguito l'adesione del paese all'UE e al SEE.
However, following a referendum held on 6 December 1992 that yielded a vote against participating in the EEA, the Swiss Federal Council stopped pursuing the country’s EU and EEA membership.
L'opportunità mancata è il risultato del voto contrario alla risoluzione del Gruppo di destra PPE.
The lost opportunity came as a result of the right-wing EPP Group voting against the resolution.
1.3041279315948s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Of course, I am what I am, feel as I feel. I'm gonna vote against confirmation... yet... 